Testo, traduzione, video Misery Business - Paramore
Video
Traduzionesono nel business della miseria,*
partiamo dall’inizio.
Lei a un corpo come una clessidra e sta “ticchettando” come un orologio*2
E’ solo questione di tempo prima che tutti corriamo fuori*3
Quando credevo fosse mio lei la catturato con la bocca.
Ho aspettato 8 lunghi mesi,
L’ha finalmente lascito libero.
Gli ho detto che non posso mentire lui era l’unico per me.
Due settimane e siamo stati beccati “on fire”*4,
Lei ce la avuta con me,
Ma ho mostrato il mio più grande sorriso.
Whoa, non vorrei mai vantarmi
ma, ma ho lui esattamente dove lo voglio ora.
whoa, non è mai stata mia intenzione vantarmi
di rubarlo da te ora.
ma dio sembra cosi bello *5
è solamente cosi bello.
Le seconde chance non hanno mai significato, le persone nn cambiano mai.
una ******* non sei nulla di più. mi scuso ma questo nn cambia mai.
e approposito del dimenticarsi, abbiamo tutti e due pensato di essere cambiate *6
Mi scuso cara, ma ci sto passando sopra, ora guardo ad un altra strada
bene ci sono millioni di altre ragazze che fanno come te
farsi vedere innocenti il più possibile per prendere chi,
vogliono e prendere quello che vogliono facilmente se lo fanno bene.
bene io lo rifiuto, io lo rifiuto, io lo rifiuto!
Whoa, non vorrei mai vantarmi
ma, ma ho lui esattamente dove lo voglio ora.
whoa, non è mai stata mia intenzione vantarmi
di rubarlo da te ora.
ma dio sembra cosi bello
è solamente cosi bello.
è solamente cosi.
è solamente cosi bello.
Ho visto i suoi sogni più selvaggi diventare realtà
nemmeno uno di questi comprende te
solo guarda i miei sogni più selvaggi diventare realtà *7
nessuno dei quali comprende.
non ho mai avuto intenzione di vantarmi, ma ho lui esattamente dove lo voglio ora.
Whoa, non vorrei mai vantarmi
ma, ma ho lui esattamente dove lo voglio ora.
whoa, non è mai stata mia intenzione vantarmi
di rubarlo da te ora.
ma dio sembra cosi bello
è solamente cosi bello.
*è pensato come sono ridicola per quello che ho fatto
*2 sicuramente fatto per il suono top - clock ma per clessidra si intendono le sue forme
*3 chi la capisce mi editi il post in questa nota
*4nn si può tradurre letteralmente ma si può capire che intenda essere beccati in un momentio di profonda intimità
*5 si parla della sensazione di starci insieme nn della bellezza del tipo in questione
*6 nn sono sicuro della parola cambiati fate come per la nota 3 grazie oppure ditemelo con un post
*7 con selvaggi si intendono i sogni erotici
Edited by ~ƒƒ© Gªª®ª™ - 21/5/2008, 21:25